TY  - UNPD
A1  - Lehmann, Christian
T1  - Der Relativsatz im Persischen und Deutschen : ein funktionell-kontrastiver Vergleich
T2  - Institut für Sprachwissenschaft, Universität Köln: Arbeitspapier; Nr. 35
N2  - Recent developments in typology which put the notions of linguistic function and operation into the focus of interest and establish them as the ultimate base on which languages are comparable prove fruitful for contrastive linguistics. The functional approach is illustrated in a contrastive analysis of Persian and German relative clauses. In a sketch of the theory of the relative clause, four grammatical functions to be fulfilled by relative constructions are deduced, and the two languages are compared with respect to the various ways in which they realize them. Learning problems can thus be predicted with greater confidence, be explained more satisfactorily, and be remedied more efficiently, because they are seen as learner's attempts to transfer, beside the underlying functions and operations, which the languages do have in common, the techniques of their realization, which they do not have in common.
T3  - Arbeitspapier / Institut für Sprachwissenschaft, Universität Köln - A.F. 35 
KW  - Persisch
KW  - Deutsch
KW  - Relativsatz
KW  - Sprachtypologie
KW  - Kontrastive Grammatik
Y1  - 1978
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/24514
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-245148
SN  - 1615-1496
PB  - Allgemeine Sprachwissenschaft, Institut für Linguistik, Universität zu Köln
CY  - Köln
ER  -