TY  - JOUR
A1  - Buttler, Karl Peter
T1  - Die Grün-Esche (Fraxinus pennsylvanica subsp. novae-angliae) an der Mainspitze eingebürgert
T2  - Botanik und Naturschutz in Hessen
N2  - Die Grün-Esche ist auf der Mainspitze bei Ginsheim-Gustavsburg eingebürgert und besiedelt ein Areal von etwa 4 ha Fläche. Die Population besteht bereits länger, da Pflanzen aller Altersklassen vorhanden sind. Neben alten, teils schon absterbenden Altbäumen wächst zahlreich Jungwuchs. Die Standorte sind anthropogen gestört: die durch Abgrabungen und Aufschüttungen stark veränderte Mainaue mit Resten des Auenwaldes, die mit großen Blöcken befestigte Mainuferböschung sowie der Geländestreifen neben und unter einer Eisenbahnbrücke. Die einheimische Fraxinus excelsior spart das lokale Areal der nordamerikanischen Art weitgehend aus, ist aber in der Umgebung reichlich vorhanden. Die taxonomische Einstufung der Grün-Esche wird überprüft. Grün- und Rot-Esche (F. pennsylvanica s. str.) verhalten sich in Nordamerika wie geographische Rassen, weshalb für sie der Unterartrang als angemessen angesehen wird. Dies macht eine Neukombination notwendig: F. pennsylvanica subsp. novae-angliae (Wesmael) Buttler, combinatio nova.
N2  - The Green Ash has become naturalized in the Mainspitze area near Ginsheim-Gustavsburg (Hesse), and now inhabits an area of about 4 ha. The occurrence of plants of all age categories indicates that the population has existed for a long time; older trees, some of which have already died, co-exist with numerous younger trees. The habitats have been impacted by anthropogenic activity: the flood plain of the Main river has been altered by excavation and accumulation, and supports a fragmentary riverine forest, and the bank slopes, together with a strip of land alongside and under a railway bridge, have been consolidated with blocks of stone. The indigenous Fraxinus excelsior is almost absent where the north American species is present, but is widely distributed in the surrounding areas. The taxonomy of the Green Ash is discussed. Green and Red Ash (F. pennsylvanica s. str.) behave as geographically distinct races in North America and are therefore best considered as subspecies. This situation therefore requires a new combination: F. pennsylvanica subsp. novae-angliae (Wesmael) Buttler, combinatio nova.
N2  - Le Frêne vert est naturalisé à la Mainspitze près de Ginsheim-Gustavsburg (Hesse) où il occupe une aire d’environ 4 ha. La population y existe depuis longtemps car des plantes de tout âge croissent sur ce terrain. De vieux arbres, dont certains en train de dépérir, côtoient des jeunes. Des actions anthropiques ont perturbé les habitats : la plaine alluviale du Main déformée par des excavations et des remblais avec une ripisylve fragmentaire, la berge étant consolidée par de grands blocs, la bande de terrain sous et le long d’un pont de chemin de fer. L’indigène Fraxinus excelsior est presque absent de l’aire de l’espèce nord-américaine, mais se trouve fréquemment dans les environs. La taxonomie du frêne vert est discutée. Le frêne vert et le frêne rouge (F. pennsylvanica s. str.) se comportent en Amérique du Nord comme des races géographiques et donc leur traitement comme sous-espèces est raisonnable. Une combinaison nouvelle est nécessaire : F. pennsylvanica subsp. novae-angliae (Wesmael) Buttler, combinatio nova.
Y1  - 2005
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/25409
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-254099
SN  - 0931-1904
VL  - 18
SP  - 15
EP  - 22
PB  - Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen
CY  - Frankfurt, M.
ER  -