TY  - JOUR
A1  - Cieślarová, Eva
T1  - Die Frau als Beute
T2  - Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica
N2  - Obsahem popsaného výzkumu jsou stereotypy spojené s muņským a ņenským pohlavìm, konkrétně koncept odráņejìcì se jak v německých tak českých frazeologismech- "ņena jako kořist". K ověřenì tohoto tvrzenì je vyuņito dvou účelově různých korpusů. Prvnì představujì frazeologické slovnìky, na jejichņ základě jsou stanoveny frazeologismy vyjadřujìcì daný koncept. Tato ustálená spojenì jsou pak vyhledávána v jazykových korpusech (pro německý jazyk byl zvolen COSMAS II, české doklady pocházì z Českého národnìho korpusu).
Výzkum dokázal, ņe tvrzenì o ņeně jako kořisti je v jazyce jen částečně podloņeno. Podle korpusových dokladů se také ņena "vydává na lov" a muņi pak často "uvìznou v jejìch sìtìch".
N2  - The research examines stereotypes connected with male and female gender – specifically the concept of "woman as prey", which is reflected in both German and Czech phraseologisms. Two corpora, each with a different function, were used to validate the claim. The first consisted of phraseological dictionaries, which provided a basis for the excerption of phraseologisms expressing the concept in question. A search for these phraseologisms was subsequently carried out in language corpora (COSMAS II, for German, the Czech National Corpus for Czech).
The study showed that the claim regarding "woman as prey" is only partly supported in the language data. The corpus also includes cases in which women "set out on a hunt" and men "get caught in their nets".
KW  - Phraseologie
KW  - Deutsch
KW  - Tschechisch
KW  - Sprachliches Stereotyp
KW  - Frau <Motiv>
Y1  - 2009
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/33509
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-335099
UR  - http://periodika.osu.cz/studiagermanistica/
SN  - 1803-408X
VL  - 4
IS  - 5
SP  - 5
EP  - 16
PB  - Ostravská univerzita v Ostravě
CY  - Ostrava
ER  -