TY  - CHAP
A1  - Matussek, Peter
A2  - Grīnuma, Gundega
A2  - Šmite, Heide Lidija
T1  - Zwischen den Kulturen : das Problem der Faust-Verortung
T1  - Getes "Fausta" "novietijuma" problema
N2  - Das schöne Wort "Weltliteratur" verdanken wir zwar nicht Goethe, wie immer wieder behauptet wird, sondern Wieland. Goethe aber verdanken wir einen Begriff von Weltliteratur, der sich nicht auf den Kanon ihrer Meisterwerke beschränkt, wie es sowohl bei Wieland als auch im heutigen Sprachgebrauch konnotiert wird. Seine Verwendung des Begriffs umfaßt alles, was durch die Beschleunigung von Handel und Verkehr an Gedrucktem grenzüberschreitend Verbreitung findet. Dazu gehört sowohl die mit der Internationalisierung der Märkte unvermeidlich ausufernde Massenware als auch das Pretiose; die "englische Springflut" genauso wie der chinesische Sittenroman des Yü-chiao-li. Das entscheidende Definitionskriterium für Goethes Begriff der Weltliteratur ist die weltweite Rezipierbarkeit. Und was das Bedeutende vom Unbedeutenden unterscheidet, ist dennoch von denselben kommunikativen Voraussetzungen abhängig. ...
KW  - Johann Wolfgang von Goethe
KW  - Goethe, Johann Wolfgang von: Faust
KW  - Rezeption
KW  - Lettland
KW  - Aufsatzsammlung
KW  - Übersetzung
KW  - Lettisch
KW  - Rainis, Jānis
Y1  - 1999
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/11378
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30-1122860
UR  - http://www.peter-matussek.de/Pub/A_25.pdf
SN  - 9984-510-92-1
N1  - Erschienen in: Gundega Grīnuma ; Heide Lidija Šmite (Hrsg.): Rainis un Gēte : "Fausta" tulkojuma simtgade = Rainis und Goethe, Rīga : Nordik, 1999, S. 53–65, ISBN: 9984-510-92-1
SP  - 1
EP  - 14
ER  -