TY  - JOUR
A1  - Gabrić-Bagarić, Darija
T1  - Književnojezična norma franjevačkih pisaca 18. St. : sastavnica jezičnostandardizacijskih procesa
T1  - The literary and linguistic norm of the 18th century Franciscan writers : a constituent of the language codification process
T2  - Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
N2  - Važnom sastavnicom hrvatskoga predstandardnoga jezika smatra se koine franjevačke književnosti 18. st. Izrasla iz pisane prakse bosanskih franjevaca 17. st., obogaćena u jeziku hrvatskih franjevaca izraznim sredstvima pučkeknjiževnosti, već je u 18. st. pokazivala obilježja standardiziranosti: polifunkcinonalnost, preskriptivnost i neovisnost o organskim idiomima. Koine je opisana u franjevačkim gramatikama, što je naznaka normativnih tendencija.
N2  - Based on the language of 17th century Bosnian Franciscan literature and enriched with features of the Neo-Štokavian folklore koine, the language of the 18th century writers represents a consistent system. Although it was not subject to willful codification, the language of the 18th century writers has codification elements. This is primarily implied by functional distribution, pronounced independence from common speech, especially on the syntactic level, compulsory use for all users and specific prescriptiveness in grammar handbooks of the time.
KW  - Bosnisch
KW  - Verkehrssprache
KW  - Franziskaner
KW  - Grammatiklehrbuch
KW  - Sprachnorm
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23250
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-232505
SN  - 1331-6745
VL  - 2007
IS  - 33
SP  - 133
EP  - 145
ER  -