TY  - CHAP
A1  - Siegel, Melanie
T1  - Definiteness and number in japanese to german machine translation
T2  - Natural Language Processing and Speech Technology
N2  - Eins der signifikanten Probleme in der maschinellen Übersetzung japanische in deutsche Sprache ist die fehlende Information und Definitheit im japanischen Analyse-Output. Eine effiziente Lösung dieses Problems ist es, die Suche nach der relevanten Information in den Transfer zu integrieren. Transferregeln werden mit Präferenzregeln und Default-Regeln kombiniert. Dadurch wird Information über lexikalische Restriktionen der Zielsprache, über die Domäne und über den Diskurs zugänglich.
KW  - Computerlinguistik
KW  - Numerus
KW  - Japanisch
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23670
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-236701
N1  - Erschienen in: Dafydd Gibbon (ed.): Natural Language Processing and Speech Technology. - Berlin, Mouton de Gruyter, 1996, S. 137-142
ER  -