TY  - BOOK
A1  - Siegel, Melanie
T1  - Die japanische Syntax im Verbmobil Forschungsprototypen
T2  - Vm-Report / Verbmobil, Verbundvorhaben ; 133
N2  - Die Domäne in VERBMOBIL sind Terminaushandlungsdialoge. Für die Syntax bedeutet das zunächst, daß die Sytnax sich an gesprochener Sprache orientieren muß. Das beinhaltet Nullanaphern, Phrasen, die auf die Kommunikationssituation bezogen sind und Phrasen, die für geschriebene Sprache als nicht wohlgeformt bezeichnet werden. Weitergehend gibt es einige domänenspezifische syntaktische besonderheiten, wie zum Biepsiel die Realisierung von Zeitangaben.
KW  - Computerlinguistik
KW  - Japanisch
KW  - Maschinelle Übersetzung
KW  - Syntax
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23676
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-236768
VL  - 1996
IS  - 133
PB  - DFKI
CY  - Saarbrücken
ER  -