TY  - CONF
A1  - Siegel, Melanie
A1  - Lehmann, Sabine
T1  - Praxis des kreativen Standardisierens
N2  - Die Entwicklung eines individuellen Standards „vom grünen Tisch“ führt selten zu zufriedenstellenden Ergebnissen. Bei der automatischen Prüfung stellt man schnell fest, dass die „ausgedachten“ Regeln einer systematischen Anwendung nicht standhalten. Bei der Implementierung solcher Richtlinien stellt man fest, dass sie oft zu wenig konkret formuliert sind, wie z.B. „formulieren Sie Handlungsanweisungen knapp und präzise“. Wie jedoch kann ein Standard entwickelt werden, der zu einem Unternehmen, seiner Branche und Zielgruppen passt und für die automatische Prüfung implementiert werden kann? Sprachtechnologie hilft effizient bei der Entwicklung individueller Richtlinien. Durch Datenanalyse, Satzcluster und Parametrisierung entsteht ein textspezifischer individueller Standard. Ist damit aber der Gegensatz von Kreativität und Standardisierung aufgehoben?
KW  - Computerlinguistik
KW  - Standardisierung
Y1  - 2008
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23678
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-236783
UR  - http://www.melaniesiegel.de/publications/Siegel_Lehmann_2008.pdf
N1  - Erschienen in: Tagungsband der TEKOM Frühjahrstagung 2008
ER  -