TY  - UNPD
A1  - Wiesemann, Ursula
T1  - Time distinctions in Kaingáng
T2  - Institut für Sprachwissenschaft, Universität Köln: Arbeitspapier ; Nr. 24
N2  - The speakers of the Paraná dialect of Kaingáng, from whom the data of this study were gathered, have lived in close contact with the Brazilians since before the turn of the century. Although many members of this group are still monolingual and Kaingáng is spoken in all the homes, the influence of Portuguese is making an impact on the language. This can be seen not only in isolated loan words, but it is slowly changing the time dimension of the language and the thinking of the Indians. The change seems to have come about first through loan words, but it is now also affecting the semantic structure of the language and is beginning to affect the grammatical structure as well. The study here presented deals with this change as it can be seen in relation to time expressions such as yesterday – today – tomorrow; units of time such as day – month – year; kinship terms; and finally aspect particles. In considering the time expressions the meaning of various paradigms will be discussed. The paradigms are related to the time when events took place, to sequence of events, and to the point of the action. No Brazilian influence can be observed here. In the discussion of the units of time the semantic area of these units before and after Brazilian influence will be explored. Through Brazilian influence vocabulary has been developed with which it is possible to accurately pinpoint events in time which was not possible before this. The time distinctions within the kinship system will be discussed, and how they change with the influence of Brazilian terms. A whole new generation distinction is added in the modified kinship system. Similary several new aspect particles are being created through contractions, which now contain a time element. The whole development shows an emphasis on fine distinctions in time depth which came about through the contact with Portuguese and which can be observed in several points of the structure of Kaingáng.
T3  - Arbeitspapier / Institut für Sprachwissenschaft, Universität Köln - A.F. 24 
KW  - Kaingáng
KW  - Portugiesisch / Brasilien
KW  - Sprachkontakt
KW  - Tempus
KW  - Zeitbewusstsein
Y1  - 1974
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/24503
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-245030
SN  - 1615-1496
PB  - Allgemeine Sprachwissenschaft, Institut für Linguistik, Universität zu Köln
CY  - Köln
ER  -