TY  - JOUR
A1  - Beil, Ulrich Johannes
T1  - A subversão da História pela Literatura : considerações sobre "O Noivado em São Domingos" de Heinrich von Kleist
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - Unlike cultural studies and their tendency to read literary texts as epistemological discourses, the target of this study is to develop the potential of difference between fictional and non-fictional texts, in view of Heinrich von Kleist's novella "Die Verlobung in St. Domingo". In this perspective, not only does Kleist's text use colonialist, racist, historiographic discourses, but also explicitly deals with them from the very beginning. Colonialist dualism and individual encounter, racist stereotypes and narrative contingency, historiographic discourse and unexpected event are connected in a paradoxical manner. Although the discourse effects seem to prevail, the literary text asserts itself in the process of narration by undermining and challenging the power of the discourses.
N2  - Im Unterschied zu kulturwissenschaftlichem Vorgehen, das dazu tendiert, literarische Texte genauso zu lesen und zu benutzen wie epistemologische Diskurse, zielt der vorliegende Artikel darauf ab, in Kleists Novelle "Die Verlobung in St. Domingo" eben jenes Potential aufzuspüren, mit dem sich der fiktionale vom nichtfiktionalen Text unterscheidet. So gesehen, verwendet der Text Kleists die kolonialistischen, rassistischen, historiographischen Diskurse der Zeit um 1800 nicht nur, sondern setzt sich von Anfang an dezidiert mit ihnen auseinander. Kolonialistischer Dualismus und individuelle Begegnung, rassistische Stereotypen und narrative Kontingenz, historiographischer Diskurs und unerwartetes Ereignis gehen eine paradoxe Verbindung ein. Zwar scheinen die Diskurseffekte über weite Strecken zu dominieren; im Prozess der Narration aber behauptet sich letztlich der literarische Text, indem er die Macht der Diskurse immer von neuem unterminiert und in Frage stellt.
KW  - Kleist, Heinrich von / Die Verlobung in St. Domingo
KW  - Haiti <Motiv>
KW  - Kolonialismus <Motiv>
KW  - Rassismus <Motiv>
KW  - Geschichtsschreibung
Y1  - 2007
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/28962
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-289628
UR  - http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum/site/images/pdf/ed2007/4_UlrichJohannesBeil.pdf
SN  - 1414-1906
SN  - 1982-8837
VL  - 11
SP  - 1
EP  - 14
PB  - Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo
CY  - São Paulo
ER  -