TY  - JOUR
A1  - Demont, François
T1  - Travail de légitimation de Cioran en langue française : la reconfiguration identitaire d'un auteur translingue
T2  - Colloquium Helveticum : cahiers suisses de littérature générale et comparée 49.2020
N2  - In der Kritik geht das immer wiederkehrende Lob des rumänischen Schriftstellers Emil Cioran, wenn er auf Französisch schreibt, damit einher, dass seine rumänische Vergangenheit nicht berücksichtigt wird. Ein Teil der Kritik schafft dabei eine einsprachige Darstellung seiner Schriften. Wenn Cioran seine Schreibpraxis evoziert, etabliert er eine Rhetorik, deren Zweck es ist, an seinem Image zu arbeiten, um im französischen Literaturbereich Erfolg zu haben. Nachdem er sich mit einer faschistischen Bewegung in Rumänien beschäftigt hat, verbindet er ständig Sprache, Ideologie und Identität, um sich in Frankreich verändert und reuig zu zeigen. Dieser Artikel verteidigt somit die Betrachtung der gesamten mehrsprachigen literarischen Karriere von Cioran, wenn wir seine Arbeit so objektiv und vollständig wie möglich angehen wollen.
KW  - Cioran, Emile M.
KW  - Selbstdarstellung
KW  - Sprache
KW  - Identität
Y1  - 2021
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/64728
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-647286
SN  - 978-3-8498-1657-5
SN  - 978-3-8498-1703-9
SN  - 978-3-8498-1704-6
SN  - 0179-3780
VL  - 49
SP  - 114
EP  - 125
PB  - Aisthesis
CY  - Bielefeld
ER  -