TY  - JOUR
A1  - Fátima Gil, Maria de
T1  - Navigare necesse est : de Magalhães a Vespúcio ; três navegadores reinventados por Stefan Zweig
T2  - Revista de estudos alemães : REAL
N2  - "Navigare necesse est" [...] Ao longo dos tempos, esta expressão de ousadia conservou-se no discurso literário da cultura ocidental. No século XX, serviram-se dela, por exemplo, dois autores indelevelmente inscritos na memória cultural da língua portuguesa: o poeta Fernando Pessoa, como vimos, e ainda o cantautor Caetano Veloso. […] Nesta linha de apropriação se situa também o escritor austríaco Stefan Zweig quando, em 1937, intitula “Navigare necesse est” o capítulo introdutório da biografia “Magellan. Der Mann und seine Tat”. Ao contrário dos autores de língua portuguesa acima mencionados, Zweig adopta apenas o primeiro segmento do axioma, pois no fenómeno de intertextualidade [...]. Zweig aproveita a expressão no enquadramento semântico original – as navegações –, para a aplicar à linhagem de bravos homens do mar e de eruditos cosmógrafos que tornaram possível a era dos Descobrimentos. Nesse capítulo inicial da narração biográfica, a voz autoral traça uma panorâmica da primeira fase das Descobertas, mostrando como o móbil económico, que desencadeou todo o processo, acabou por trazer à Humanidade ganhos de outra natureza. Assim, os Descobrimentos não terão permitido apenas chegar à Índia e às tão desejadas especiarias: a demanda corajosa e continuada ter-se-á justificado principalmente por desafiar os mitos do oceano, afastar os medos do mar e alargar a nossa dimensão do mundo.
KW  - Magalhães, Fernão de
KW  - Vespucci, Amerigo
KW  - Zweig, Stefan / Magellan
KW  - Intertextualität
KW  - Entdeckungsreise <Motiv>
KW  - Rezeption
Y1  - 2010
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/24598
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-245989
UR  - http://real.fl.ul.pt/detalhe_texto.page/id/229/revista/214/texto/Maria+de+F%E1tima+Gil%3A+Navigare+necesse+est.
SN  - 1647-8061
VL  - 1
SP  - 97
EP  - 110
PB  - Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa
CY  - Lisboa
ER  -