TY  - CHAP
A1  - Tanış Polat, Nilgin
A2  - Eğit, Yadigar
T1  - Untertitelung als multidimensionales Translationsfeld
T2  - Globalisierte Germanistik: Sprache, Literatur, Kultur : Tagungsbeiträge ; XI. Türkischer Internationaler Germanistik-Kongress 20. - 22. Mai 2009
N2  - This study concentrates on the problems of subtitling, mainly focusing on compensating strategies in the context of its restrictions with respect to time and space. With the help of a corpus analysis, what kind of information is condensed in the subtitling and whether these reductions have a role on the reception of the film will be analysed with regard to the confrontation of 1119 translating segments.
KW  - Untertitel <Film>
KW  - Übersetzung
Y1  - 2010
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23055
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-230552
SN  - 978-975-483-852-7
SP  - 451
EP  - 460
PB  - Ege Üniversitesi Matbaası
CY  - İzmir
ER  -