TY  - CHAP
A1  - Hitzke, Diana
A2  - Lavorano, Stephanie
A2  - Mehnert, Carolin
A2  - Rau, Ariane
T1  - Übersetzung als Transkonzept? : Olga Grjasnowas 'Der Russe ist einer, der Birken liebt'
T2  - Grenzen der Überschreitung : Kontroversen um Transkultur, Transgender und Transspecies ; Edition Kulturwissenschaft ; Band 97
N2  - In transkulturellen Texten der Gegenwart finden sich Praktiken der Übersetzung, Diskurse über Translationsprozesse, aber auch künstlerische Auseinandersetzungen mit übersetzten Texten. In Olga Grjasnowas 'Der Russe ist einer, der Birken' liebt spricht die Protagonistin Mascha, die Übersetzungswissenschaften im Doppelstudium studiert, mehrere Sprachen und ist zugleich - durch ihre biographische Herkunft, ihre Freundschaften und Liebesbeziehungen und durch ihren Beruf - in mehrere kulturelle Kontexte eingebunden. Durch diese vielfachen Transgressionen ist Übersetzung daher im Text auch als Transkonzept präsent.
KW  - Grjasnowa, Olga
KW  - Der Russe ist einer, der Birken liebt
KW  - Übersetzung
KW  - Interkulturalität
KW  - Überschreitung
KW  - Bhabha, Homi K.
KW  - Mehrsprachigkeit
KW  - Transkulturalität
Y1  - 2016
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/47997
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-479974
SN  - 978-3-8376-3444-0
VL  - 2016
SP  - 41
EP  - 55
PB  - transcript Verlag
CY  - Bielefeld
ER  -