TY  - JOUR
A1  - Bohunovsky, Ruth
T1  - Imagens de uma língua: reflexões sobre o ensino de alemão como língua estrangeira no Brasil
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - In the theoretical context of Critical Applied Linguistics, this paper examines two aspects that are important for a consideration of the possible imaginaries that permeate the contact between a Brazilian student and German as a foreign language. I analyze the possible consequences of the argument that German is a very "cultivated" and difficult language, as well as the lack of incentive, in didactic material, for reflections on the peculiarities of a possible contact between a Brazilian student and the German language or a native speaker of that language. Finally, this paper intends to discuss whether if there is any didactic material used for teaching of German in Brazil which stimulates the pupils to criticize the peculiarities and the imaginaries that permeate their contact with the German culture and language.
N2  - Ausgehend von den theoretischen Grundlagen der Angewandten Kritischen Linguistik werden zwei für den Unterricht des Deutschen als Fremdsprache in Brasilien relevante Aspekte diskutiert: zum einen, die Konsequenzen des häufig gehörten Arguments, Deutsch sei eine besonders "kultivierte" und schwierige Sprache, und zum zweiten, die Tatsache, dass in vielen in Brasilien verwendeten Lehrwerken nicht auf die Besonderheiten eines möglichen Kontakts zwischen einem Brasilianer, der Deutsch lernt, und einem deutschen Mutterprachler eingegangen wird. Schließlich wird die Frage gestellt, ob das derzeit in Brasilien verwendete (und aus Deutschland importierte) Lehrmaterial dazu geeignet ist, die LernerInnen zu einem kritischen Umgang mit der deutschen Sprache und Kultur anzuregen.
KW  - Angewandte Linguistik
KW  - Fremdsprachenlernen
KW  - Deutsch
KW  - Brasilien
KW  - Diskurs
KW  - Ideologie
Y1  - 2005
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/26109
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-261090
UR  - http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum/site/images/pdf/ed2005/Imagens_de_uma_lngua.pdf
SN  - 1414-1906
SN  - 1982-8837
VL  - 9
SP  - 327
EP  - 344
PB  - Humanitas Publicações
CY  - São Paulo
ER  -