TY  - JOUR
A1  - Kortländer, Bernd
T1  - Übersetzungen aus dem Französischen im Vormärz : Erkundung eines untergegangenen Kontinents
T2  - Jahrbuch / FVF, Forum Vormärz Forschung
N2  - Es handelt sich beim kulturellen Transfer um ein höchst komplexes Feld von Interaktionen, die keineswegs in linear-einsinniger Weise beschreibbar sind, sondern eingebunden bleiben in gesellschaftliche Dynamiken und deshalb historisch variabel sind. Eine solche historische Variable, die Einfluss auch auf die Transferprozesse zwischen Deutschland und Frankreich nimmt, ist die zu verschiedenen historischen Zeitpunkten jeweils unterschiedliche Wahrnehmung der französischen Gegenwartsliteratur. Einige Aspekte dieser Wahrnehmung im deutschen Vormärz untersucht Bernd Kortländer im Folgenden.
KW  - Vormärz
KW  - Französisch
KW  - Literatur
KW  - Übersetzung
KW  - Deutsch
Y1  - 2008
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/52382
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-523826
SN  - 978-3-89528-688-9
VL  - 13.2007
SP  - 14
EP  - 26
PB  - Aisthesis Verlag
CY  - Bielefeld
ER  -