Die Beobachtung der totalen Sonnenfinsternis in der Champagne mit verschiedenen Geräten wird beschrieben. Mit langbrennweitigen Optiken wurde die Korona und die Chromosphäre aufgenommen, die Dias digitalisiert und dann digital weiterverarbeitet. Mit einem Objektivgitter-Filter wurde das Flash-Spektrum fotografiert. Der Temperaturverlauf wurde in der Totalitätszone und in Osnabrück erfasst, ebenso wie die Sonneneinstrahlung und die Erträge der Photovoltaikanlage.

Observations of the total solar eclipse in the french Champagne with different instruments are described. Optics with long focal lengths were used to photograph the chromosphere and the corona. These pictures were digitized and then digitally processed. The flash spectra were photographed using an objective transmission grating. The temperature was enregistered within the zone of totality and at Osnabrück, as well as solar irridiance and the energy produced by the photovoltaic elements on the roof of the museum.