Open Access

Hagen Gottschling

• Die Naturraumerkundung nach KOPP, JÄGER & SUCCOW (1982) ist ein umfassendes landschaftsökologisches Methodenkonzept, auf welchem die forstliche Standortserkundung in Ostdeutschland basiert (siehe KOPP & SCHWANECKE 1994, SCHULZE & KOPP 1995) und auch bereits bei der Moorforschung breite Anwendung gefunden hat (siehe SUCCOW 1988, SUCCOW & JOOSTEN 2001). Mit der Naturraumerkundung lassen sich die Zusammenhänge zwischen Standort, Vegetation und Nutzung sehr gut erfassen, und bezüglich ökologischer Funktionen und Nutzbarkeit interpretieren. Deshalb wird die Methode auch bei anwendungsorientierten landschaftsökologischen Untersuchungen im Tienschan eingesetzt (GOTTSCHLING 2003). Im Folgenden werden Erfahrungen mit der in Mitteleuropa entwickelten Naturraumerkundung unter den Bedingungen des Tienschan-Gebirges in Mittelasien dargestellt.
• Landscape survey as described by KOPP et al. 1982 is a convenient methodology for analyzing the relationship between geo-structural qualities of sites (climate, relief, soil, soil water), vegetation and land use. The method has previously mainly been used in Central Europe. Experiences gathered while applying the method under the conditions of Tienshan Mountains are discussed. In the Tienshan, the climatic and ecological conditions vary within short distances because of the mountainous environment, particularly with altitude and the exposition of slopes. A sharp ecological transition can be observed between north slopes, with spruce forest (Picea schrenkiana) on dystric cambisol and south slopes, with steppe on calcic chernosem. An important principle of the described method is a coordinated classification of climate, soil, relief, soil water and vegetation. The classification units are linked to “landscape forms” in topic dimension and the “landscape mosaics” in choric dimension, which characterise the heterogeneity of the mosaics. Another principle of the method is the distinction of basic natural qualities of the site and the qualities of its present condition, which may have been changed. The comparison of basic qualities of geo-structured sites allows the identification of the natural vegetation on chosen sites. This can be used, for example, to identify well adapted sites for afforestation of pasture land.