Open Access

Barbara Jäckel, Hartmut Balder, Giselher Grabenweger, Hildegard Hopp, Tanja Koch, Silke Schmolling

• Als natürliche Gegenspieler der Roßkastanienminiermotte Cameraria ohridella (Lepidoptera, Gracillariidae) haben vor allem Parasitoide Bedeutung. In Berlin wurden bisher im Rahmen eines vom Umweltentlastungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft geförderten Forschungsprojektes 16 verschiedene Arten festgestellt. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Erzwespen aus der Familie der Eulophidae, die an Larven und Puppen von C. ohridella parasitieren. Es sind polyphage Parasitoide, die auch von anderen Motten, Fliegen und Käfern mit ähnlicher Lebensweise bekannt sind und die unter natürlichen Umständen einen bedeutenden Beitrag zur Kontrolle dieser Minierer leisten. Sowohl die Parasitierungsrate als auch das Artenspektrum einzelner Parasitoidenkomplexe variierte in den Untersuchungsflächen innerhalb Berlins beträchtlich. Der Zeitpunkt der Erfassung der Parasitierung wie auch die unterschiedlichen Standortbedingungen haben dabei großen Einfluss auf das Ergebnis. Im Rahmen der Untersuchungen soll festgestellt werden, ob bestimmte heimische Parasitoidenarten für einen Einsatz oder zur Förderung im Sinne des biologischen Pflanzenschutzes in urbanen Gebieten geeignet sind.
• The parasitism of the horse chestnut leaf miner (Cameraria ohridella) in the city of Berlin is currently being studied within the project BerlinCam. The project involved intensive field studies at 7 horse chestnut stands in different types of habitats, spanning three vegetative periods, to understand the influence of abiotic and environmental factors on parasitoid complexes and parasitism rates. 16 species of parasitoids have been determined so far, most of them generalistic members of the chalcidoid family Eulophidae. The parasitism rates as well as the numbers of parasitoid species were, on average, lower in 2004 than in 2003, which may be a result of different weather conditions in these two years. Surprisingly, the highest rates of parasitism were measured along streets in the city centre, whereas they were significantly lower at semi-natural stands outside the city. Several environmental factors, like the presence of other leafminers in the surrounding vegetation or the population density of C. ohridella at the locations may be responsible for these esults.