Open Access

Bernhard Weißbecker, Thomas Schröder, Karl-Heinz Apel, Stefan Schütz

• The blue pine wood borer (Phaenops cyanea) and the black pine sawyer beetle (Monochamus galloprovincialis) (Fig. 1) both are pests of the white pine (Pinus silvestris) and other Pinus species. Both insects have nearly the same demands regarding their breeding site. Larval development requires a fresh, unwilted inner bark. An infestation occurs on freshly cut trees or on trees suffering from stress (e.g. after dry seasons, loss of needles caused by feeding caterpillars or damage by forest fires). Phaenops cyanea detects susceptible pines by their volatile emissions (SCHÜTZ et al. 2004) and is able to infest the trees already at a low stress level. During feeding the larvae avoid the resin ducts of the tree and thus evade the oleoresin defence. The beetle is endemic in Europe and – under favourable climatic conditions – can cause substantial damage to pine forests. It is the most significant bark-breeding beetle of white pine in the lowlands of north-eastern Germany. Monochamus galloprovincialis is found in Europe and northern Africa. The larvae tend to a more copious feeding which makes them more susceptible to the oleoresin defence of the tree. Thus, M. galloprovincialis prefers trees that are weakened by a higher degree of stress. The economic damage caused by feeding of thebeetle is low. However, the beetle has gained a special attention of forest scientists because of its association with the nematode Bursaphelenchus xylophilus which is causing the pine wilt disease (PWD) in Pinus. The only outbreak of the PWD within Europe is limited to an area of 258.000 ha in Portugal. (MOTA et al. 1999).
• Die Forstschädlinge Phaenops cyanea (Coleoptera: Buprestidae) und Monochamus galloprovincialis (Coleoptera: Cerambycidae) befallen beide Kiefern (Pinus sylvestris), die geschwächt sind, z.B. durch Wasser-Stress. Die Larven von P. cyanea entwickeln sich in oder unter der Rinde, während Larven von M. galloprovincialis nach einem Fraß im Kambium des befallenen Baumes auch tief in das Holz eindringen. P. cyanea befällt bereits Bäume, die nur einem geringen Stress ausgesetzt waren, während M. galloprovincialis Bäume bevorzugt, die erheblich geschwächt oder bereits tot sind. Die vorliegende Studie soll anhand elektrophysiologischer Experimente untersuchen, welchen olfaktorischen Hinweisen die beiden Insekten bei ihrer Suche nach einem geeigneten Eiablageplatz folgen. Duftstoffe von Pinus sylvestris wurden auf Aktivkohle gesammelt und mit Gaschromatographie, Massenspektroskopie und Elektroantennographie untersucht (GC-MS/ EAD). Die stärksten Signale von P. cyanea traten im Retentionsindex-Bereich von 936 (α-Pinen) bis 1200 auf, wobei insbesondere bizyklische Terpene und Terpenoide wie α-Pinen, β-Pinen, 1,8-Cineol und trans- Verbenol detektiert wurden. M. galloprovincialis reagierte auf einen weiteren Bereich von Stoffen, ebenfalls beginnend mit α-Pinen, bis hin zu Stoffen mit einem Retentionsindex von ca. 1300. Es scheint eine spezifische Empfindlichkeit für monozyklische und azyklische Terpene und Terpenoide vorzuliegen, insbesondere für γ-Terpinen, Terpinolen, β-Myrcen und p-Cymen.