"Askim, Baby, Schatz …" : Anglizismen in einer multiethnischen Jugendsprache

Während Anglizismen in deutscher Jugend- und Standardsprache bereits gut untersucht sind, stellt der Einfluss des Englischen auf multiethnolektale Varietäten des Deutschen noch ein unbestelltes Feld dar. Mit diesem Beitr
Während Anglizismen in deutscher Jugend- und Standardsprache bereits gut untersucht sind, stellt der Einfluss des Englischen auf multiethnolektale Varietäten des Deutschen noch ein unbestelltes Feld dar. Mit diesem Beitrag möchten wir einen Anstoß für künftige Forschungsarbeit in diesem Gebiet geben und zugleich einige erste Schritte unternehmen
show moreshow less
With this paper, we would like to stimulate the discussion of Anglicisms found in multiethnolectal youth varieties that have been emerging in many urban areas in Europe. We base our analysis on oral and written data from
With this paper, we would like to stimulate the discussion of Anglicisms found in multiethnolectal youth varieties that have been emerging in many urban areas in Europe. We base our analysis on oral and written data from Kiezdeutsch, a German substandard variety that serves as a youth language as well as a contact language. We hypothesize that the role of Anglicisms in this register is somewhat weakened compared to other youth languages, in that Kiezdeutsch speakers have a wider range of sources to draw their most expressive notions from. Interestingly, our data shows that this hypothesis proves true only for computer-mediated communication. In oral communication there are fewer foreign influences overall, among which Anglicisms are, however, predominant.
show moreshow less

Download full text files

Export metadata

  • Export Bibtex
  • Export RIS

Additional Services

    Share in Twitter Search Google Scholar
Metadaten
Author:Kerstin Paul, Eva Wittenberg
URN:urn:nbn:de:hebis:30-81895
Document Type:Book
Language:German
Date of Publication (online):2010/10/12
Year of first Publication:2009
Publishing Institution:Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Release Date:2010/10/12
Tag:Sprachvariation
SWD-Keyword:Anglizismus; Jugendsprache ; Soziolinguistik
Note:
Postprint, zuerst in: Falco Pfalzgraf (Hg.) (2008): Englischer Sprachkontakt in den Varietäten des Deutschen / English in Contact with Varieties of German. Wien, Frankfurt a. M. u.a. Peter Lang Verlag. S. 95–122
Source:http://www.uni-potsdam.de/u/germanistik/fachgebiete/geg-spr/pdfs/Wittenberg&Paul.pdf ; (in:) Falco Pfalzgraf: Englischer Sprachkontakt in den Varietäten des Deutschen / English Language in Contact with Varieties of German. - Wien: Peter Lang, 2009, S. 95–
HeBIS PPN:267918011
Institutes:Extern
Dewey Decimal Classification:400 Sprache
Sammlungen:GiNDok
Linguistik
BDSL-Classification:BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.10.00 Sprache im 20. Jahrhundert. Gegenwartssprache
Licence (German):License Logo Veröffentlichungsvertrag für Publikationen

$Rev: 11761 $