Open Access

Michael Link

• Die in Mittelhessen durchgeführte Untersuchung verdeutlicht die ökologische Bedeutung von Rainen im Wirkungsgefüge ,Standortfaktoren von Rainen, Flora und Vegetation von Rainen und Bewirtschaftung angrenzender landwirtschaftlicher Flächen1. A uf der Grundlage einer historischen Betrachtung zur Entstehung von Rainen wird deren Funktion in der heutigen Kulturlandschaft und die aktuelle Gefährdung der Rain-Standorte durch vielfältige Einflußgrößen aufgezeigt. In 6 mittelhessischen Untersuchungsgebieten wird die Flora und Vegetation von 66 Rainen betrachtet, welche nach der Nutzung der oberhalb der Raine gelegenen Flächen in verschiedene Typen - Weg-, Acker- und Grünlandraine - differenziert werden. Die untersuchten Raine bieten einen Lebensraum für insgesamt 327 Taxa; hiervon gelten 69 Arten als selten oder gefährdet. Es werden 13 Rain-Phytocoenosen auf Assoziationsrang oder als ranglose Gesellschaften (mit den dazugehörigen Untereinheiten) aus den Klassen Molinio-Arrhenatheretea, Festuco-Brometea, Agropyretea-intermediirepentis, Artemisietea vulgaris, Epilobietea angustifolii und Secalietea cerealis beschrieben. Die Abschätzung der Gefährdung der Rain-Phytocoenosen und deren Bewertung für den Biotop- und Artenschutz geschieht sowohl unter quantitativen als auch unter qualitativen Gesichtspunkten. Außerdem wird die Vegetation der oberhalb der Raine gelegenen Acker- oder Grünlandflächen (Rain-Oberlieger) behandelt. Bei der Beschreibung dieser Acker- und Grünlandgesellschaften steht der Einfluß der auf den betreffenden Standorten vorherrschenden Bewirtschaftungsintensität im Vordergrund. Steigende Intensität der Bewirtschaftung auf den oberhalb der Raine gelegenen Acker- oder Grünlandflächen führt zu einer erheblichen Veränderung in der Struktur der Rain-Phytocoenosen. Die Auswirkungen einer erhöhten Bewirtschaftungsintensität auf den angrenzenden Rain-Oberliegern werden anhand stark rückläufiger Gesamtartenanzahlen sichtbar, was sich auch in erheblich niedrigeren Evenness-Werten niederschlägt.
• The investigation performed in Middle Hesse reveals the ecological importance of fieldbanks in the system of "habitat, flora and vegetation and use o f bordering agricultural land". The origin of banks, their function in the present-day landscape and the many threats which they face are discussed. The flora and vegetation of 66 banks in 6 different parts of Middle Hesse were investigated. Three types were found: banks alongside tracks, arable land and meadows. The banks are the habitat of 327 taxa, 69 of these being rare or endangered. 13 plant communities o f banks are described as associations or rankless communities belonging to the classes Molinio-Arrhenatheretea, Festuco-Brometea, Agropyretea intermedii- repentis, Artemisietea vulgaris, Epilobietea angustifolii and Secalietea cerealis. The threat to bank phytocoenoses and their importance in the biotope as well as the species' protection are estimated from both quantitative and qualitative aspects. Additionally, the vegetation of the fields above banks was investigated mainly by describing the impact of increased intensive farming on plant communities. Intensified management techniques of the fields above banks considerably change the structure of bank communities. The influence is evident through a strong reduction of the number of plant species as well as in lowered evenness values.