Open Access

Walter Bleeker, Herbert Hurka

• Anhand der Ergebnisse von Chromosomenzählungen wird die Verbreitung der Nasturtium- Taxa (Brassicaceae) in Mitteleuropa diskutiert. Nasturtium officina/e R. Br. (2n = 32) und Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb. (2n = 64) sind primär geographisch isoliert, wobei N. officinale seinen Verbreitungsschwerpunkt im südlichen Mitteleuropa hat, während N. microphyllum im nördlichen Mitteleuropa vorkommt. Die natürlichen Areale der Taxa sind durch den ehemaligen Anbau von Nasturtium als Salatpflanze (Brunnenkresse) überlagert. Die hybridogene Nesturtium x sterile (Airy Shaw) Oef. (2n = 48) ist in Mitteleuropa wesentlich weiter verbreitet als bislang angenommen. Die Ergebnisse von Vegetationsaufnahmen und Untersuchungen zum Diasporen-Potential in N. x sterile-Habitaten werden vorgestellt. N. x sterile besiedelt im südwestlichen Niedersachsen vorwiegend regelmäßig ausgeräumte Wiesengräben mit zumindest zeitweise fließendem Wasser. Dieses Taxon verfügt über eine gute vegetative Regenerationsfähigkeit und kann offene Standorte aus dem Diasporen-Potential besiedeln. Eine eventuelle ökologische Differenzierung der Nasturtium- Taxa nach dem Basengehalt des Gewässers wird kritisch diskutiert.
• Based on chromosome counts the distribution of the Nasturtium- Taxa (Brassicaceae) in Central Europe is discussed. N. officinale is widely distributed in southern Europe whereas N. microphyllum occurs in the northern parts of Central Europe. It is argued that Nasturtium officina/ e R. Br. (2n = 32) and Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb. (2n = 64) are primarily geographically isolated. The natural distribution of the taxa is blured by human activities, namely by the former cultivation of Nasturtium as a crop plant (watercress). The hybrid Nasturtium x sterile (Airy Shaw) Oef. (2n = 48) is more widely distributed in Central Europe than thought before. Phytocoenological and seed bank data of the natural hybrid are presented. In southwestern parts of Lower Saxony (Germany) N. x sterile mainly occurs in ditches or small brooks with floating water subject to frequent biotope management. This taxon shows quick vegetative regeneration after management and is also capable of recolonizing open habitats dried out during the summer by seeds. An ecological differenziation of the Nasturtium-Taxa based on the calcium contents of the water as stated in the literature is dicussed criticaily.