Die mit der Begrenztheit des Naturraumpotentials einhergehenden Zwänge (Rohstoff-,
Energieträger-, Wasser-, lokale Nahrungsmittelverknappung, Deponieprobleme) haben
zu einer Umorientierung von Teilen der geowissenschaftlichen Forschung geführt. Die
prospektive Geologie betreibt vorausschauende Umweltforschung für die Daseinsvorsorge.
In Ländern, die wie Niedersachsen trotz des relativen Reichtums an Bodenschätzen
wegen der Vielgestaltigkeit und Kompliziertheit ohne Heranziehung entsprechenden
Sachverstandes nicht planerisch angemessen geordnet werden
können, muß die Geologie (im weiteren Sinne) ihren Platz in der Gesellschaft neu,
und zwar weiter vorn als bisher, definieren. Das gilt sowohl für die Planung der akademischen
Ausbildung und Forschung als auch für die politische Umsetzung wissenschaftlicher
Erkenntnisse. Denn der Wert der Gesellschaftspolitik wird in Zukunft
wesentlich durch naturraum- und rohstoffgerechte Wirtschaftspolitik geprägt, das heißt
von der geowissenschaftlichen Forschung und ihrer Anwendung entscheidend beeinflußt.

The constraints (problems with raw materials, fuels, water, local food shortages, and
waste-disponsal) that go hand in hand with the limitations of the environmental potential
have led to a reorientation in some areas of geoscientific research. Prospecting
geology pursues foresighted environmental research to provide for humanity's needs.
In areas such a Lower Saxony where, despite a relative richness in mineral resources,
proper systematic planning cannot be done without the help of expert advice
because of the structural diversity and complexity involved, the geologist (in a broader
sense) must redefine his role in society in a more prominent position than before.
This goes for the planning of academic education and research as weil as increasing
the influence of scientific findings in political decisions. The value of social politics
in the future will depend largely on the ability to take environmental and raw materials
aspects into account in determining economic polcy. This means geoscientific
research and its application will have a decisive influence.