Open Access

José Luis Crespo-Picazo, Vanesa Martínez, Samir Martins, Elena Abella, Pedro López, Daniel García-Párraga, Adolfo Marco

• On 12 July 2013, an adult female loggerhead sea turtle Caretta caretta with an almost complete longitudinal carapace fracture was observed nesting and returning to sea at João Barrosa beach, Boa Vista, Cape Verde Islands. Due to the evident fracture instability and the likelihood of subsequent system infection development, an intervention was planned to prevent further health decline and eventual death. Beach surveillance was increased to raise recapture possibilities, based on the most likely nesting days for this individual. After 53 days, the animal hauled out again and was allowed to lay eggs before taken away for wound cleaning, stabilization, medication administration and surgery. An orthopaedic surgical intervention for shell repair was performed under field injectable general anaesthesia. The fracture was stabilised in six places by means of four marine resistant stainless steel plates and two orthopaedic wires screwed to the carapace. Finally, all implanted material was covered and protected with epoxy resin to maintain a smooth carapace surface and prevent potential entanglement.
• Em 12 de Julho de 2013, uma tartaruga comum Caretta caretta fêmea foi observada nidificando e regressando ao mar, com uma enorme fratura longitudinal na carapaça. A observação foi feita na praia de João Barrosa, ilha da Boa Vista, ilhas de Cabo Verde. Dada a instabilidade da fratura e a probabilidade de desenvolvimento de infeção sistémica, foi planeada uma intervenção para evitar a degradação da ferida e eventual morte do indivíduo. A vigilância da praia foi reforçada para aumentar a possibilidade da recaptura da fêmea, com base nos dias mais prováveis de nidificação. Após 53 dias, o indivíduo emergiu de novo para nidificar. Após a desova, foi transportado para um local onde foi feita a limpeza e estabilização da ferida, bem como a administração de fármacos. Foi depois realizada uma intervenção cirúrgica sob anestesia geral para reparação da carapaça. A fratura foi fixada em seis pontos diferentes por meio de quatro placas e dois arames de aço inoxidável presos à carapaça. Finalmente, todo o material implantado foi coberto e protegido com resina epóxi para manter a superfície da carapaça lisa e evitar potencial emaranhamento.