Open Access

Axel Honneth

• A pergunta que move o presente artigo é: como a categoria trabalho social deveria ser incluída no marco de uma teoria social para que, dentro dela, abra uma perspectiva de melhoria qualitativa que não seja utópica? Para dar conta desse problema complexo, o autor sugere num primeiro passo, mais metodológico, o emprego da distinção entre crítica externa e imanente para o propósito de uma crítica das relações de trabalho existentes. Num segundo passo, o autor procura mostrar que o trabalho social só poderá assumir legitimamente este papel de uma norma imanente se ele for conectado às condições de reconhecimento na moderna troca de realizações (Leistungen). São reconstruídas duas condições a partir de Hegel e de Durkheim: uma organização justa do trabalho social necessita remunerar suficientemente o trabalhador para prover-lhe condições socialmente dignas de sobrevivência e precisa estar estruturado de modo a que suas tarefas permitam ao indivíduo trabalhador perceber nelas uma contribuição para a coletividade e relacioná-la com o restante dos trabalhos socialmente necessários.
• The main question in this article is: how the category social work should be included in the framework of a social theory to open an inside perspective of qualitative improvement that is not utopian? To take account of this complex problem, the author suggests in a first more methodological step a distinction between foreign and immanent criticism for a critic of existing labour relations. In a second step, the author argues that social work can only assume his role as an legitim immanent criteria if it fulfills the conditions for recognition through the exchange achievements (Leistungen), typical for modern societies. Two conditions are reconstructed based on Hegel and Durkheim: a fair organisation of social work needs to provide a revenue suficient to provide socially decent conditions of life and has to be structured so that its tasks enable the individual worker to understand them as a contribution to the community and to relate them with the other socially necessary works.