Gorilla-Journal : Zeitschrift der Berggorilla & Regenwald-Direkthilfe
Gorilla journal : journal of Berggorilla & Regenwald Direkthilfe
Gorilla journal : journal de Berggorilla- & Regenwald-Direkthilfe
- Beim "Gorilla Journal" handelt es sich um die Mitgliederzeitschrift des "Gorilla und Regenwald Direkthilfe e.V." Die Hefte erscheinen halbjährich und sind seit dem Jahr 1999, in englischer und deutscher Sprache verfügbar. Das Gorilla Journal informiert über Aktivitäten des Vereins und berichten aus den unterstützten Schutzprojekten, sowie über weitere Projekte die mit der Arbeit zusammenhängen. Auch Aktionen der Mitglieder und Freunde werden vorgestellt. Auszug aus der Selbstdarstellung des Vereins "Rettet den Regenwald e.V." Unser Ziel: Wir wollen das Überleben der Berggorillas und anderer bedrohter Gorillapopulationen sichern. Dies versuchen wir auf mehreren Wegen zu erreichen. Keine Gorillas ohne Wald: Der Regenwald ist der Lebensraum der Gorillas, und in vielen Gebieten geht die größte Gefahr für sie von der Vernichtung dieses Lebensraum aus. Wir wollen daher die Zerstörung der Wälder verhindern, vor allem in sehr dicht besiedelten Gebieten, wo nur noch kleine Waldflächen erhalten sind. Weiterhin fördern wir die Aufforstung abgeholzter Areale mit heimischen Baumarten. Mit den Menschen, nicht gegen sie: Eine sehr wichtige Aufgabe ist die Unterstützung und Aufklärung der Menschen am Rand der Schutzgebiete bzw. im Lebensraum der Gorillas. Durch den Schutz der Wälder sichern sie nicht nur das Überleben der Tiere, sondern auch ihr eigenes. Wir unterstützen daher Projekte, die die lokale Bevölkerung über die Bedeutung der Schutzgebiete und die Folgen der Abholzung und anderer schädlicher Folgen der Waldnutzung aufklären. Wir unterstützen die Wildhüter, die entscheidend zum Schutz der Gorillas beitragen, regelmäßig mit Ausrüstung, damit sie in den fast undurchdringlichen Wäldern arbeiten können. Auch in Kriegszeiten bemühen wir uns, den Kontakt zu den Wildhütern und Nationalparkverantwortlichen zu halten. Sie versuchen selbst unter lebensgefährlichen Bedingungen, so lange wie möglich regelmäßige Patrouillen durchzuführen und den Gorillas ein Mindestmaß an Schutz zu gewährleisten. Für die Berggorilla & Regenwald Direkthilfe bedeutet Naturschutz nicht nur, die natürlichen Lebensräume zu bewahren, sondern auch, darauf hinzuarbeiten, dass die einheimische Bevölkerung die Schutzprojekte akzeptiert, sie aktiv unterstützt und von ihnen profitiert. Durch die ehrenamtliche Tätigkeit aller Beteiligten können wir garantieren, dass die Spenden bei den jeweiligen Projekten ankommen. Wir verfolgen in unserer Arbeit kein starres Konzept, sondern entscheiden individuell, schnell und unbürokratisch, entsprechend der jeweiligen Situation und den Bedürfnissen.
- Self-portrayal of the "Bergorilla & Regenwald Direkthilfe e.V.": Our Mission Since 1984, the Berggorilla & Regenwald Direkthilfe has been dedicated to the conservation of gorillas, especially the mountain gorillas, and their habitats. The Board consists of three honorary members who contribute their skills and experience in different disciplines. As project planning has to incorporate not only biological but also economic, social and political aspects, this multidisciplinary approach is very important. We focus our work on the eastern gorillas by supporting projects contributing to the conservation of these animals. Occasionally, we also support projects for the conservation of certain populations of western gorillas that are particularly at risk. In addition, we support research activities of (predominantly local) scientists. With competent members the Berggorilla & Regenwald Direkthilfe also takes part in population censuses and ecological studies. Finally, we provide necessary equipment to support the important work of the rangers. Whenever possible, we cooperate with other international organisations also concerned with the conservation of the last remaining mountain gorillas. We consider a constant exchange of information between all parties working for the threatened gorillas as very important. Another important goal of our organisation is raising the general publics awareness of the problems of gorilla conservation and the changing situation in habitat countries. One way of doing this is through our newsletter Gorilla Journal, which was published for the first time in 1992. It is printed twice per year in German and English. Our work is financed by donations and members contributions. We are recognized as a non-profit organisation in Germany.
