Open Access

Antonín Pyšek, Petr Pyšek

• Die Methode der Einheitsflächen wurde zur Gewinnung semiquantitativer Angaben über die Zusammensetzung der Ruderalvegetation in Siedlungen erarbeitet. Sie besteht in der Erfassung aller Bestände nach 10 qm großen Flächen und der folgenden Addition für jede festgestellte Gesellschaft. Die Verwendung der Methode ermöglicht es, den prozentualen Anteil einer Gesellschaft an der Vegetation eines Gebietes auszudrücken und die Beziehungen zwischen der Gesellschaft und einigen Standortsfaktoren besser zu bewerten (z.B. die Verbreitung der Gesellschaften nach dem Höhengradienten). Die Angaben über die Vegetationszusammensetzung können mit multivariaten Methoden ausgewertet werden. Hieraus ergeben sich Indikationen verschiedener Standortsbedingungen (menschliche Aktivität, Unterschiede im Klima). Außerdem kann man verschiedene Gebiete nach der Zusammensetzung der Ruderalvegetation vergleichen.
• To obtain semi-quantitative data on the composition of ruderal vegetation in human settlements, a method of unit areas has been worked out. This consists of field estimation on 10 m² areas covered by a known community and later summation of these unit areas for each community under study. The use of the method enables one to express percentage occurences of communities at the locality and to make better estimates of relationships between communities and environment (e.g. distribution of communities along an altitudinal gradient). Data on the composition of the vegetation cover can be analyzed by multivariate analysis. This makes it possible to indicate some habitat conditions if ruderal vegetation caused by human activities or climate. Different regions can also be compared by means of ruderal vegetation.