Open Access

Karl Peter Buttler

• Im "Namensverzeichnis" sind folgende Korrekturen vorzunehmen: Anthriscus sylvestris subsp. alpina (Villars) Gremli 1874 [Autor korrigiert]; Ballota nigra subsp. meridionalis (Béguinot) Béguinot 1909 [korrekt anstelle von B. n. subsp. foetida]; Coincya monensis subsp. cheiranthos (Villars) Aedo, Leadlay à Muñoz Garmendia 1993 [korrekt anstelle von C. m. subsp. recurvata]; Cuscuta epithymum subsp. trifolii (Babington & W. Gibson) Berher 1887 [Autor korrigiert]; Euonymus [Schreibweise zur Konservierung vorgeschlagen gegenüber Evonymus] ; Hypericum tetrapterum E. M. Fries 1823 [Name zur Konservierung vorgeschlagen anstelle von H. quadrangulum]; Montia fontana subsp. chondrosperma (Fenzl) S. M. Walters 1953 [korrekt anstelle von M. f. subsp. minor]; Ononis spinosa Linnaeus 1753 [korrekt anstelle von O. campestris]; Parthenocissus inserta (Kerner von Marilaun) K. Fritsch 1922 [korrekt anstelle von P. vitacea]; Sparganium erectum subsp. neglectum (Beeby) K. Richter 1890 [Autor korrigiert]; Stellaria nemorum subsp. montana (Pierrat) Berher 1887 [korrekt anstelle von S. n. subsp. glochidosperma]; Tripleurospermum perforatum (Mérat de Vaumartoise) Lainz 1983 [Autor korrigiert]. Bei mehreren Sippen werden nomenklatorische und zum Teil auch taxonomische Fragen diskutiert: Aethusa cynapium, Dactylorhiza majalis, D. traunsteineri, Galinsoga quadriradiata, Kochia scoparia, Leontodon hispidus, L. saxatilis, Lotus corniculatus, Lysichitum, Polygonum lapathifolium, Potentilla incana, Quercus petraea, Ranunculus-polyanthemos-Gruppe, Thalictrum simplex subsp. galioides. Die Unterarten in Kirschlegers Flore d'Alsace (1850-1852) werden als invalid angesehen.
• The following corrections should be made in the "Checklist": Anthriscus sylvestris subsp. alpina (Villars) Gremli 1874 [author corrected]; Ballota nigra subsp. meridionalis (Béguinot) Béguinot 1909 [correct instead of B. n. subsp. foetida]; Coincya monensis subsp. cheiranthos (Villars) Aedo, Leadlay à Muñoz Garmendia 1993 [correct instead of C. m. subsp. recurvata]; Cuscuta epithymum subsp. trifolii (Babington à W. Gibson) Berher 1887 [author corrected]; Euonymus [spelling proposed for 38 conservation]; H. quadrangulum should be replaced by Hypericum tetrapterum E. M. Fries 1823 [name proposed for conservation]; Montia fontana subsp. chondrosperma (Fenzl) S. M. Walters 1953 [correct instead of M. f. subsp. minor]; Ononis spinosa Linnaeus 1753 [correct instead of O. campestris]; Parthenocissus inserta (Kerner von Marilaun) K. Fritsch 1922 [correct instead of P. vitacea]; Sparganium erectum subsp. neglectum (Beeby) K. Richter 1890 [author corrected]; Stellaria nemorum subsp. montana (Pierrat) Berher 1887 [correct instead of S. n. subsp. glochidosperma]; Tripleurospermum perforatum (Mérat de Vaumartoise) Lainz 1983 [author corrected]. Taxa for which the nomenclature and, to some extent, the taxonomy are being discussed: Aethusa cynapium, Dactylorhiza majalis, D. traunsteineri, Galinsoga quadriradiata, Kochia scoparia, Leontodon hispidus, L. saxatilis, Lotus corniculatus, Lysichitum, Polygonum lapathifolium, Potentilla incana, Quercus petraea, Ranunculus polyanthemos group, Thalictrum simplex subsp. galioides. The subspecies in Kirschleger's Flore d'Alsace (1850-1852) are considered invalidly published.