Die Kurzverben im Schweizerdeutschen : in der Kürze liegt die Würze oder: Im Spannungsfeld zwischen Reduktion und Differenzierung
- Wenn man eine Schweizer Bäckerei besucht, erwirbt man nicht nur Spezialitäten kulinarischer, sondern auch sprachlicher Art. Auf der Papiertüte, die man dort bekommt, befindet sich eine Aufforderung, die zwei typisch schweizerdeutsche Erscheinungen enthält: "Chum doch cho schnuppere!" steht auf der Verpackung unten rechts. Wörtlich übersetzt: "Komm doch kommen schnuppern!". Zum einen taucht hier das Verb choo ,kommen' doppelt auf, einmal im Imperativ (chum) und einmal in einem kurzen Infinitiv (cho) vor dem Vollverb schnuppere. Zum anderen gehört choo einer besonderen Verbgruppe an, den sog. Kurzverben. Diese Kurzverben kennt das Nhd. nicht (mehr), wohl aber die geographisch und sprachlich entfernteren nordgermanischen Sprachen. In der folgenden Liste der Kurzverben werden zum Vergleich die entsprechenden schwedischen Kurzverben danebengesetzt, ohne daß hier ausführlicher auf sie eingegangen werden kann.
Volltext Dateien herunterladen
Weitere Dienste
| Verfasserangaben: | Damaris NüblingGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30-81668 |
| URL: | http://www.germanistik.uni-mainz.de/Dateien/Nuebling_1995a.PDF |
| ISBN: | 978-3-7720-1986-9 |
| Titel des übergeordneten Werkes (Deutsch): | Alemannische Dialektforschung : Bilanz und Perspektiven ; Beiträge zur 11. Arbeitstagung Alemannischer Dialektologen / hrsg. von Heinrich Löffler unter Mitarb. von Christoph Grolimund und Mathilde Gyger ; Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; Bd. 68 |
| Verlag: | Francke |
| Verlagsort: | Tübingen ; Basel |
| Dokumentart: | Teil eines Buches (Kapitel) |
| Sprache: | Deutsch |
| Datum der Veröffentlichung (online): | 11.10.2010 |
| Jahr der Erstveröffentlichung: | 1995 |
| Veröffentlichende Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Datum der Freischaltung: | 11.10.2010 |
| GND-Schlagwort: | Sprachwandel; Schweizerdeutsch |
| Seitenzahl: | 8 |
| Erste Seite: | 165 |
| Letzte Seite: | 179 |
| Quelle: | http://www.germanistik.uni-mainz.de/Dateien/Nuebling_1995a.PDF ; (in:) Heinrich Löffler et al: Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. S. 165-179 |
| HeBIS-PPN: | 267741812 |
| Institute: | keine Angabe Fachbereich / Extern |
| DDC-Klassifikation: | 4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| Linguistik | |
| BDSL-Klassifikation: | 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.11.00 Deutsche Mundarten |
| Lizenz (Deutsch): |  Deutsches Urheberrecht |
