Open Access

Sebastian Stang, Thomas Knoke

• Im vorliegenden Beitrag wird den Fragen nach der Identifikation und der finanziellen Bewertung von Ertragseinbußen in der forstlichen Produktion nachgegangen. Am Beispiel wird auf die Folgen von möglicherweise durch den Klimawandel zu erwartenden Wachstumseinschränkungen, von Ausfallrisiken der Bestände sowie von Hiebsatzbeschränkungen und Kulturkosten auf den Ertragswert von Forstbetrieben eingegangen. Anhand von für den kommunalen Forstbetrieb der Stadt Zittau erzielten Ergebnissen wird gezeigt, dass die Abweichung vom finanziell optimalen Einschlagzeitpunkt sowie hohe Kulturkosten, weit größeren Einfluss haben können als Klimawandel und Ausfallrisiko.
• This paper shows how to identify and estimate financial losses in the forest production. As an example, the consequences of a potenzial climate change and the influence by biophysical risk for stands, as well as limitations of annual harvest and high afforestation costs on the net present value of forest enterprises are demonstrated. Taking the results from a case study for the forest owned by the town Zittau, we show that the deviation of harvest from the optimal age under financial aspects and the costs for afforestation could have a significantly higher importance on the yield than climate change and hazard risks.