Open Access

Gerd Hoffmann

• Wassergefiltertes Infrarot A (wIRA) ist eine spezielle Form der Wärmestrahlung mit hohem Penetrationsvermögen ins Gewebe bei geringer thermischer Oberflächenbelastung. wIRA entspricht dem Großteil der Sonnenwärmestrahlung, die in gemäßigten Klimazonen die Erdoberfläche wasserdampfgefiltert erreicht. wIRA steigert die drei energetisch für die Wundheilung wichtigen Faktoren Temperatur, Sauerstoffpartialdruck und Durchblutung im Gewebe. wIRA mindert Schmerzen, Entzündung und Wundsekretion. Entsprechend kann wIRA sehr gut zur Verbesserung der Wundheilung bei akuten und chronischen Wunden eingesetzt werden.
• Water-filtered infrared-A (wIRA) is a special form of heat radiation with a high tissue penetration and a low thermal load to the skin surface. wIRA corresponds to the major part of the sun's heat radiation, which reaches the surface of the Earth in moderate climatic zones after being filtered by water vapor in the atmosphere. wIRA increases temperature, oxygen partial pressure and perfusion of the tissue. These three factors are energetically vital for wound healing. wIRA alleviates pain and diminishes wound exudation and inflammation. Therefore wIRA can improve the healing of acute and chronic wounds.
• L’infrarouge filtré par l’eau (wIRA) est une forme spéciale de rayonnement chaud avec haut pouvoir de pénétration tissulaire pour une diffusion superficielle thermique modérée. wIRA correspond à la majeure partie du rayonnement solaire chauffant qui atteint dans les zones de climat tempéré la surface de la terre après avoir été filtré par la vapeur d´eau de l´atmosphère. wIRA augmente les trois facteurs énergétiques importants pour la cicatrisation: température, pression partielle en oxygène et circulation sanguine tissulaire. De plus, il diminue les douleurs, l´inflammation et l´exsudat de la plaie. En conséquence, wIRA peut très bien être mis en oeuvre pour améliorer la cicatrisation des plaies aigues et chroniques.