Open Access

Tina Vanadis Bundschuh, Karen Hahn-Hadjali, Rüdiger Wittig

• In rural Africa, the use of wild plants for medicinal purposes is widespread. Many publications provide regional checklists of medicinal plants, but only a few of these checklists cover Malawi. In the Karongo district, northern Malawi, 30 traditional healers and birth attendants were interviewed regarding their use of woody medicinal plants. This survey reveals that 71 of the 102 woody species that are found in this area are used for a variety of treatments. These medicinal plants are most commonly applied in obstetrics. The favoured wild plants are frequently found in the area; however, three species are perceived as decreasing in abundance.
• Dans les zones rurales en Afrique, l’utilisation des plantes indigènes à des fins médicinales est largement répandue. En dépit d’une abondante littérature qui présente à l’échelle régionale les listes des plantes médicinales, mais très peu de ces listes concernent le Malawi. Dans le district de Karonga au nord du Malawi, 30 tradithérapeutes et sages-femmes ont été interviewés au sujet de l’utilisation des plantes médicinales ligneuses. Cette étude montre que 71 des 102 espèces ligneuses présentes dans cette région sont utilisées dans divers traitements. Ces plantes médicinales sont en généralement utilisées en obstétrique. Les plantes les plus recherchées sont couramment présentes dans la région. Cependant, on constate que l’abondance de trois espèces diminue.
• Im ländlichen Afrika ist der Gebrauch von Wildpflanzen für medizinische Zwecke weit verbreitet. Insgesamt gesehen wurden bisher zwar zahlreiche Listen von Heilpflanzen veröffentlicht, der Norden von Malawi wurde aber bisher kaum berücksichtigt.Aus diesem Grunde wurden in Nord-Malawi (Karonga Distrikt) 30 traditionelle Heiler und Geburtshelferinnen bezüglich der medizinischen Nutzung von Gehölzen befragt. Die Untersuchung ergab, dass 71 der insgesamt 102 im Untersuchungsgebiet vorkommenden Gehölzarten für zahlreiche medizinische Anwendungen genutzt werden. Am häufigsten werden Wildpflanzen in der Geburtshilfe angewendet. Alle beliebten Medizinpflanzen kommen im Gebiet häufig vor, für drei der Arten wird aber von den Nutzern eine Abnahme konstatiert.