Open Access

Ludwig Trepl

• Die Veränderungen, welche die Bodenvegetation eines stadtnahen, mesophilen Laubwaldes, der hinsichtlich seiner Baumartenzusammensetzung und seiner räumlichen Struktur außergewöhnlich naturnah ist, gegenüber dem Jahre 1946 erfahren hat, werden durch Vergleich alter und neuer Vegetationsaufnahmen untersucht. Zur Indikation des "Störungszustandes" dient u.a. eine auf Grund der schwerpunktmäßigen Verteilung der Arten auf Gesellschaften mit unterschiedlicher Umweltdynamik ermittelte "Dynamik-Zahl". Es ergab sich, dass in den letzten drei Jahrzehnten das Ausmaß der Störung erheblich zugenommen hat, was sich im Rückgang "echter" Waldpflanzen und in der Zunahme von Arten mit Verbreitungsschwerpunkt in Gesellschaften, die unter unbeständigeren Umweltbedingungen leben, zeigt. Diskutiert werden Beziehungen zwischen Artenzahl, Äquität und Störung.
• The "Eilenriede" is a mesophytic, deciduous woodland enclosed by built up areas. It is regarded as exceptionally natural respecting the structure of vegetation and the composition of tree species. Changes in the field layer have been noticed by comparing vegetation lists (relevés) recorded in 1946, and those from 1975-1980. For indication of the "degree of disturbance", above all a "number of dynamics" was used. The "number of dynamics" is accounted from all plant species at a place according to their special "dynamics value", ranging from 1 to 5. It was stated that disturbance has increased considerably in the last three decades. This is indicated by the decline of true woodland species, and the increase of these species which associate mainly the vegetation of instable environmental conditions. Rotations between number of species, eveness, and disturbance are discussed.