Open Access

Norbert Hailer

• Nach dem Ende der landwirtschaftlichen Nutzung der Bruchwiesen bei Annweiler am Trifels wurden diese der natürlichen Sukzession überlassen. Es entwickelten sich neben Hochstaudenfluren verschiedene Großseggen-Gesellschaften, darunter das seltene Wunderseggenried (Caricetum appropinquatae). Das vielfältige Gesellschaftsmosaik verdient aus Gründen der Sukzessionsforschung, aber auch aus Artenschutzgründen, den Status eines Naturschutzgebietes. Durch ein dort geplantes Gewerbegebiet sowie durch Straßenbauvorhaben ist das Gebiet stark gefährdet. Verschiedene Gesellschaften werden vorgestellt, die Schutzwürdigkeit des Gebietes begründet und die sich abzeichnenden Möglichkeiten seiner Erhaltung aufgezeigt.
• After the end of agricultural use, the "Bruchwiesen" near Annweiler am Trifels were left to natural succession. In addition to tall-forb communities there developed various Magnocaricion-areas, including the rare Caricetum appropinquatae. This diverse mosaic of communities deserves the status of a nature preserve, both for research on plant succession and for species protection in general. The area is badly endangered by planned commercial development as well as by plans for a new road. Various plant associations are introduced, the value of the area as a preserve is explained, and possible ways of preserving it are demonstrated.