Open Access

Florian Jansen, Jörg Ewald, Ute Jandt

• Deutschland besitzt mit einer geschätzten Zahl von über 2,5 Millionen Vegetationsaufnahmen den weltweiten größten Schatz dieser wertvollen Biodiversitätsinformationen. Leider bleiben Sichtbarkeit und Zugänglichkeit dieses Erbes weit hinter den technischen Möglichkeiten und internationalen Standards zurück. Modernisierung und Ausbau der nationalen Vegetationsdatenbank vegetweb sind eine vordringliche Aufgabe, die im Rahmen eines Verbundprojektes in Angriff genommen wird. Unter http://www.vegetweb.de findet sich der Prototyp der Plattform für Vegetationsdaten, die bis Ende 2016 seine volle Funktionsfähigkeit erhalten soll. Wir rufen alle Kolleginnen und Kollegen dazu auf, aktiv an der nationalen Vegetationsdatenbank für Deutschland mitzuarbeiten, indem sie ihre eigenen Daten zur Verfügung stellen oder sich darum bemühen, ihnen bekannte Datenbesitzer in ihrem Umfeld von einer Mitarbeit zu überzeugen.
• With more than 2.5 million vegetation plots Germany holds probably the biggest treasure of this important biodiversity information. Unfortunately, visibility and accessibility of this heritage remain far behind the technical possibilities and actual international standards. Modernization and development of the national vegetation database vegetweb is a priority which is tackled by a joint project of the biggest database maintainers in Germany. You can access a prototype of the platform at http://www.vegetweb.de. The platform for the disclose and distribution of vegetation data will reach its full operational capacity by the end of 2016. We call on all colleagues to participate actively in the National Vegetation Database for Germany by providing own data or by persuading others to do so.