Open Access

Andrea Pavese-Hopf

• El objetivo de este trabajo ha sido analizar diversas formas de activación de la memoria colectiva y de compromiso social en la literatura argentina de los últimos treinta años. Las obras analizadas aquí (en un corpus que no pretende en absoluto ser exhaustivo) apuntalan y refuerzan la intención oficial de los últimos años de recuperar y estimular la memoria colectiva. Con el regreso de la democracia, los actos de memoria fueron el recurso fundamental para poder enjuiciar a las Juntas militares. De este modo, los sobrevivientes de la dictadura recuperaron finalmente su voz y posibilitaron con su testimonio la reparación de los lazos de solidaridad que la dictadura había cercenado. A partir del juicio a las Juntas, mantener vivo el recuerdo de lo pasado fue considerado como una obligación de los argentinos. Sin embargo, el creciente clima de intolerancia en el país debido a los levantamientos carapintadas poco años después resultó en la voluntad del pueblo de querer enterrar el pasado195: las leyes de Punto Final y Obediencia Debida fueron recibidas sino con beneplácito por lo menos con alivio. El apogeo de la reconciliación llegó luego de la mano de los indultos: olvido y perdón fueron utilizados como herramientas políticas para garantizar la redemocratización. La memoria, tan valiosa durante la transición democrática, fue resignificada como una enemiga de esa misma democracia, apoyada ahora en las bondades de la amnistía. Como se observa, la memoria colectiva no es un corpus estático dentro del imaginario social sino una zona de tensión propensa al cambio permanente según el accionar entre quienes eligen recordar los crímenes del estado y quienes prefieren darle la espalda al pasado y empezar una nueva etapa. ...
• Das Ziel dieser Magisterarbeit ist es, die Rolle der Literatur in Argentinien in Hinblick auf die Beeinflussung bzw. Aktivierung auf das kollektive Gedächtnis in den letzen dreißig Jahren zu untersuchen. Konkreter Anlass dafür ist das im September 2007 erschienenes Buch Poesía Diaria von Virginia Giannoni. Für die Untersuchung werden Werke der argentinischen Literatur der letzten dreißig Jahre herangezogen nach den Folgenden Kriterien: a) Art und Weise, die nationale Situation anzusprechen in Zeiten der Zensur, b) Darstellung der Unterschiede im Zusammenhang mit der Sozialkritik, in Abhängigkeit davon, ob sich der Autor während der Diktatur im Argentinien oder im Ausland aufhielt; c) Änderungen bezüglich Themen, Motiven oder erzählerischer Techniken im Laufe der verschiedenen historischen Momente; d) Untersuchung der möglichen Änderung der ideologischen Perspektive zwischen Autoren verschiedener Generationen. Darüber hinaus werden die Werke in vier Kategorien unterteilt: a) literarische Werke in Zeiten der Diktatur, b) um das Thema Malvinenkrieg, c) nach der demokratischen Wende und d) ab 1990. Ferner wird die Rolle des Buches Poesía Diaria untersucht. ...