Open Access

Sylvain Hodvina, Rainer Cezanne

• Die Stromtalpflanze Selinum venosum gehört zu den seltenen Pflanzen Hessens. Sämtliche Vorkommen befinden sich in einem kleinen Bereich Südhessens, nämlich der westlichen Untermainebene und der nördlichen Oberrheinebene. Bevorzugte Wuchsorte sind Nasswiesen, die im Jahresverlauf auch überflutet sein können. Gegenüber früher sind deutliche Arealverluste festzustellen. Eine erneute Ausdehnung des Areals ist wenig wahrscheinlich, lokale Ausbreitungen und Schwankungen der Siedlungsdichte werden aber für möglich gehalten. Auszugehen ist davon, dass in der jüngeren Vergangenheit durch die Entwässerung und Nutzungsänderung von Feuchtwiesen Bestandsrückgänge zu verzeichnen waren.
• Selinum venosum is a rare species in Hesse. It is restricted to a small area of southern Hesse, specifically in the western part of the lower Main valley and in the northern part of the upper Rhine valley. Preferred habitats are wet meadows that can become flooded for part of the year. The distribution range of this species has decreased in recent decades due to drainage and changes in the use of wet meadows. A re-colonization is unlikely, but there may be some local spreading and fluctuation in colonization density.
• L’espèce, typique des vallées des grands fleuves en Allemagne, est une des plantes rares en Hesse. Toutes les populations sont regroupées dans deux aires très délimitées au sud de la Hesse: la plaine occidentale du Main inférieur et celle au nord du Rhin supérieur. Les habitats préférés sont des prairies humides, exposées aux crues périodiques. Par comparaison aux états précédents, on peut constater un recul de leur aire de répartition. Une nouvelle expansion est peu probable. Cependant une recolonisation locale et une variation de la densité des populations de Selinum venosum sont tenues comme possibles. Le fait est que, dans un passé récent, on a pu constater que le drainage et la transformation du mode de culture des prairies humides avaient entraîné la diminution des populations.