Open Access

Karl-Georg Bernhardt

• Der vermehrte Einsatz von Herbiziden und Großmaschinen hat zur Änderung der Florenzusammensetzung der Getreidefelder in Sizilien geführt. Weniger robuste Pflanzen verschwinden aus dem Arteninventar, Pflanzen mit großem Adaptationsvermögen breiten sich aus. Anhand von 194 Vegetationsaufnahmen wurde die Segetalflora untersucht. Es fällt auf, dass der Anteil gut ausgebildeter Assoziationen an der Gesamtvegetation sehr gering ist. Nur ca. 10% der Aufnahmen entfallen auf das Legousio-Biforetum testiculati und das Capnophyllo-Medicaginetum ciliaris. Zu 90% gehören die Aufnahmen der Sinapis arvensis var. orientalis-Avena sterilis-Fragmentgesellschaft an. Es lässt sich eine Korrelation zwischen der Ausbreitung zweier Frühjahrsgeophyten und dem Einsatz von Tiefpflügen feststellen. Anhand des Bodensamenspeichers von Kulturarten kann der Einfluss des Rotationsverfahrens am Auftreten der Wechselfrüchte in der aktuellen Vegetation belegt werden. Unter dem Stichwort "crop-mimicry" laufende Anpassungen werden an einigen Therophyten gezeigt. Insbesondere bei Sinapis arvensis var. orientalis wirkt eine Selektion auf das Blühverhalten.
• The weed flora of 194 agricultural fields in western Sicily was analyzed by plant-sociological methods. The increased intensity of farming is causing a change in the composition of the weed flora. Less resistant plants have disappeared, while well adapted plants appear to be extanding their influence. The number of well developed associations is very small. Only 10% belong to complete associations, Legousio-Biforetum testiculati and Capnophyllo-Medicaginetum ciliaris, whereas 90% belong to the fragmental Sinapis arvensis var. orientalis-Avena sterilis association. A correlation between the distribution of spring geophytes and the use of heavy ploughs for cultivation is shown. The importance of the soil seed bank for establishing the actual flora is demonstrated. Selection based on life-history traits appears to be operating especially upon the flowering behaviour of Sinapis arvensis var. orientalis.