Pjesnički jezik Zlatice Balas : dijalektološka crtica o grižanskome govoru
The poetic language of Zlatica Balas : dialectological notes on the local dialect of Grižane
- Rad je svojevrsna autoričina zahvala dugogodišnjem kolegi i voditelju projekta dr. sc. Miji Lončariću. S obzirom na to da sam se dijalektologijom bavila više od 40 godina, opažam ubrzane jezične promjene koje zahvaćaju hrvatske mjesne govore. Književni tekstovi nerijetko postaju spomenici koji čuvaju starije jezično stanje. U radu se na temelju zbirka Zlatice Balas govori o čakavštini grižanskoga kraja. Dvije zbirke te autorice vrijedan su prinos očuvanju govora. Osobito su vrijedni leksički i naglasni podatci koji se nalaze u zbirkama.
- This paper discusses the local dialect of Grižane on the basis of two books of poetry by Zlatica Balas. Vowels, consonants and prosodic features are analyzed. Literary work written on local dialects are monuments to these local dialects, and serve as sources of information for future research since media and education cause local dialects to change very quickly.
Deutsches Urheberrecht