Gisela Drohla, 1924–1983

Gisela Drohla gilt für die 1960er und 70er Jahre als eine der bedeutendsten westdeutschen Übersetzer und Vermittler russischer Literatur. Nach eigenen Angaben beherrschte sie Russisch, Georgisch, Griechisch, Englisch, Bulgarisch und Französisch. Trotz zahlreicher Publikationen in renommierten Verlagen wie Suhrkamp, Insel, Fischer, Kiepenheuer & Witsch oder Luchterhand blieben die biographischen Umstände der Übersetzerin in der Öffentlichkeit verschattet. Ihr übersetzerisches Handeln lässt sich jedoch ansatzweise aus in Verlagsarchiven aufbewahrten Dokumenten rekonstruieren.

Metadaten
Verfasserangaben:	Natalia Kemper-Bakshi GND
URN:	urn:nbn:de:hebis:30:3-754336
URL:	https://uelex.de/uebersetzer/drohla-gisela/
DOI:	https://doi.org/10.21248/gups.75433
Titel des übergeordneten Werkes (Deutsch):	Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX
Verlag:	Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Verlagsort:	Germersheim
Dokumentart:	Buch (Monographie)
Sprache:	Deutsch
Datum der Veröffentlichung (online):	04.09.2023
Datum der Erstveröffentlichung:	01.04.2016
Veröffentlichende Institution:	Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Datum der Freischaltung:	22.12.2023
Freies Schlagwort / Tag:	Drohla, Gisela
GND-Schlagwort:	Übersetzerin; Biografie
Seitenzahl:	6
Erste Seite:	1
Letzte Seite:	6
HeBIS-PPN:	514697881
DDC-Klassifikation:	8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik
Sammlungen:	CompaRe \| Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
	CompaRe \| Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft / Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX
BDSL-Klassifikation:	03.00.00 Literaturwissenschaft / BDSL-Klassifikation: 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.11.00 Übersetzung
Lizenz (Deutsch):	Creative Commons - CC BY-NC-ND - Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International

Open Access