Latest documents http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/index/index/ Wed, 16 Nov 2011 10:40:30 +0000 Wed, 16 Nov 2011 10:40:30 +0000 http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23276 U radu se iznose tzv. lažni parovi (prijatelji), leksemi u hrvatskom i rumunjskom jeziku koji zbog svoje izrazne podudarnosti navode na pogrešno prevođenje. Navode se značajke koje su dovele do takvih pojava. S obzirom na podrijetlo, najčešće je riječ o leksemima naslijeđenima iz latinskoga jezika ili kasnijim romanizmima te dakako slavenskima, kojih je u rumunjskome nezanemariv broj. Izdvojeni se leksemi razvrstavaju u tablicu koja omogućuje njihovu prozirniju usporedbu i lakše prepoznavanje. Ivana Olujić; Tomislava Bošnjak Botica article http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23276 Wed, 16 Nov 2011 10:40:30 +0000