Latest documents http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/index/index/ Tue, 16 Apr 2013 12:46:21 +0200 Tue, 16 Apr 2013 12:46:21 +0200 http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/26140 In dieser Arbeit wird der Interrelation zwischen kulturellen, kognitiven und kommunikativ-sprachlichen Phänomenen nachgegangen. Kulturelles prägt nicht nur das enzyklopädische Weltwissen, sondern beeinflusst auch die Sprache als System und den Sprachgebrauch. Kulturelles Wissen manifestiert sich in den Bedeutungen bestimmter Lexeme, in kulturgeprägten Weltwissensrepräsentationen, als Handlungsmusterwissen und Verhaltensstereotypkenntnis, sowie in Präferenzen für die Selektion, Anordnung und Kombination von sprachlichen Systemelementen lexikalischer wie morphosyntaktischer Art zu Textsortenexemplaren. Die der Übersetzungstätigkeit daraus erwachsenden Schwierigkeiten werden differenziert durchleuchtet. Gerd Wotjak article http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/26140 Tue, 16 Apr 2013 12:46:21 +0200 http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/25588 Marta Pikor-Niedziałek article http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/25588 Thu, 26 Jul 2012 12:02:05 +0200