Latest documents http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/index/index/ Wed, 21 Dec 2011 12:58:21 +0000 Wed, 21 Dec 2011 12:58:21 +0000 http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23673 In this text, we describe the development of a broad coverage grammar for Japanese that has been built for and used in different application contexts. The grammar is based on work done in the Verbmobil project (Siegel 2000) on machine translation of spoken dialogues in the domain of travel planning. The second application for JACY was the automatic email response task. Grammar development was described in Oepen et al. (2002a). Third, it was applied to the task of understanding material on mobile phones available on the internet, while embedded in the project DeepThought (Callmeier et al. 2004, Uszkoreit et al. 2004). Currently, it is being used for treebanking and ontology extraction from dictionary definition sentences by the Japanese company NTT (Bond et al. 2004). Melanie Siegel book http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23673 Wed, 21 Dec 2011 12:58:21 +0000 http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/9884 In dieser Arbeit soll erst ein kurzer Überblick über die Gebiete der Wortklassifizierung und des maschinellen Lernens gegeben werden (Kap. 1). Dann wird der Ansatz der transformationsbasierten fehlergesteuerten Wortklassifizierung (Transformation-Based Error-Driven Tagging) von Brill (1992, 1993, 1994) vorgestellt und für die Verwendung für deutschsprachige Korpora angepaßt (Kap. 2). Hierbei handelt es sich um ein regelbasiertes System, bei dem die Regeln im Gegensatz zu den bisher vorhandenen Systemen nicht manuell erarbeitet und dem System vorgegeben werden; das System erwirbt die Regeln vielmehr selbst anhand von wenigen Regelschemata aus einem kleinen bereits getaggten Lernkorpus. In Kapitel 3 werden die Ergebnisse aus der Anwendung des Systems auf Teile eines deutschsprachigen Korpus dargestellt. In Kapitel 4 schließlich werden andere Taggingsysteme vorgestellt und mit dem System von Brill (1993) anhand von acht Kriterien verglichen. Sandra Kübler book http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/9884 Tue, 21 Oct 2008 16:25:55 +0200