- A survey on worries of pregnant women - testing the German version of the Cambridge Worry Scale (2009)
- Background: Pregnancy is a transition period in a woman's life characterized by increased worries and anxiety. The Cambridge Worry Scale (CWS) was developed to assess the content and extent of maternal worries in pregnancy. It has been increasingly used in studies over recent years. However, a German version has not yet been developed and validated. The aim of this study was (1) to assess the extent and content of worries in pregnancy on a sample of women in Germany using a translated and adapted version of the Cambridge Worry Scale, and (2) to evaluate the psychometric properties of the German version. Methods: We conducted a cross-sectional study and enrolled 344 pregnant women in the federal state of Baden-Wurttemberg, Germany. Women filled out structured questionnaires that contained the CWS, the Spielberger-State-Trait-Anxiety Inventory (STAI), as well as questions on their obstetric history. Antenatal records were also analyzed. Results: The CWS was well understood and easy to fill in. The major worries referred to the process of giving birth (CWS mean value 2.26) and the possibility that something might be wrong with the baby (1.99), followed by coping with the new baby (1.57), going to hospital (1.29) and the possibility of going into labour too early (1.28). The internal consistency of the scale (0.80) was satisfactory, and we found a four-factor structure, similar to previous studies. Tests of convergent validity showed that the German CWS represents a different construct compared with state and trait anxiety but has the desired overlap. Conclusions: The German CWS has satisfactory psychometric properties. It represents a valuable tool for use in scientific studies and is likely to be useful also to clinicians.
- Translation and adaptation of an international questionnaire to measure usage of complementary and alternative medicine (I-CAM-G) (2012)
- BACKGROUND: The growing body of data on prevalence of complementary and alternative medicine (CAM) usage means there is a need to standardize measurement on an international level. An international team has published a questionnaire0020 (I-CAM-Q), but no validation has yet been provided. The aim of the present study was to provide a German measurement instrument for CAM usage (I-CAM-G) which closely resembles the original English version, and to assess it's performance in two potential samples for measuring CAM usage. METHODS: The English I-CAM-Q questionnaire was translated into German, and adapted slightly. The resulting I-CAM-G questionnaire was then pre-tested on N=16 healthy volunteers, and 12 cognitive interviews were carried out. The questionnaire was employed in a sample of breast cancer patients (N=92, paper and pencil), and a sample from the general population (N=210, internet survey). Descriptive analyses of items and missing data, as well as results from the cognitive interviews, are presented in this paper. RESULTS: The translated questionnaire had to be adapted to be consistent with the German health care system. All items were comprehensible, whereby some items were unambiguous (e.g. CAM use yes/no, helpfulness), while others gave rise to ambiguous answers (e.g. reasons for CAM use), or high rates of missing data (e.g. number of times the CAM modality had been used during the last 3 months). 78% of the breast cancer patients and up to 85% of a sample of the general population had used some form of CAM. CONCLUSIONS: Following methodologically sound and comprehensive translation, adaptation and assessment processes using recognized translation procedures, cognitive interviews, and studying the performance of the questionnaire in two samples, we arrived at a German questionnaire for measuring CAM use which is comparable with the international (English) version. The questionnaire appropriately measures CAM use, with some items being more appropriate than others. We recommend the development of a short version.
- Classical homeopathy in the treatment of cancer patients - a prospective observational study of two independent cohorts (2011)
- Background: Many cancer patients seek homeopathy as a complementary therapy. It has rarely been studied systematically, whether homeopathic care is of benefit for cancer patients. Methods: We conducted a prospective observational study with cancer patients in two differently treated cohorts: one cohort with patients under complementary homeopathic treatment (HG; n=259), and one cohort with conventionally treated cancer patients (CG; n=380). For a direct comparison, matched pairs with patients of the same tumour entity and comparable prognosis were to be formed. Main outcome parameter: change of quality of life (FACT-G, FACIT-Sp) after 3 months. Secondary outcome parameters: change of quality of life (FACT-G, FACIT-Sp) after a year, as well as impairment by fatigue (MFI) and by anxiety and depression (HADS). Results: HG: FACT-G, or FACIT-Sp, respectively improved statistically significantly in the first three months, from 75.6 (SD 14.6) to 81.1 (SD 16.9), or from 32.1 (SD 8.2) to 34.9 (SD 8.32), respectively. After 12 months, a further increase to 84.1 (SD 15.5) or 35.2 (SD 8.6) was found. Fatigue (MFI) decreased; anxiety and depression (HADS) did not change. CG: FACT-G remained constant in the first three months: 75.3 (SD 17.3) at t0, and 76.6 (SD 16.6) at t1. After 12 months, there was a slight increase to 78.9 (SD 18.1). FACIT-Sp scores improved significantly from t0 (31.0 - SD 8.9) to t1 (32.1 - SD 8.9) and declined again after a year (31.6 - SD 9.4). For fatigue, anxiety, and depression, no relevant changes were found. 120 patients of HG and 206 patients of CG met our criteria for matched-pairs selection. Due to large differences between the two patient populations, however, only 11 matched pairs could be formed. This is not sufficient for a comparative study. Conclusion: In our prospective study, we observed an improvement of quality of life as well as a tendency of fatigue symptoms to decrease in cancer patients under complementary homeopathic treatment. It would take considerably larger samples to find matched pairs suitable for comparison in order to establish a definite causal relation between these effects and homeopathic treatment.
- Colorectal cancer stage at diagnosis in migrants versus non-migrants (KoMigra): study protocol of a cross-sectional study in Germany (2014)
- Background: In Germany, about 20% of the total population have a migration background. Differences exist between migrants and non-migrants in terms of health care access and utilisation. Colorectal cancer is the second most common malignant tumour in Germany, and incidence, staging and survival chances depend, amongst other things, on ethnicity and lifestyle. The current study investigates whether stage at diagnosis differs between migrants and non-migrants with colorectal cancer in an area of high migration and attempts to identify factors that can explain any differences. Methods/Design: Data on tumour and migration status will be collected for 1,200 consecutive patients that have received a new, histologically verified diagnosis of colorectal cancer in a high migration area in Germany in the previous three months. The recruitment process is expected to take 16 months and will include gastroenterological private practices and certified centres for intestinal diseases. Descriptive and analytical analysis will be performed: the distribution of variables for migrants versus non-migrants and participants versus non-participants will be analysed using appropriate χ2-, t-, F- or Wilcoxon tests. Multivariable, logistic regression models will be performed, with the dependent variable being the dichotomized stage of the tumour (UICC stage I versus more advanced than UICC stage I). Odds ratios and associated 95%-confidence intervals will be calculated. Furthermore, ordered logistic regression models will be estimated, with the exact stage of the tumour at diagnosis as the dependent variable. Predictors used in the ordered logistic regression will be patient characteristics that are specific to migrants as well as patient characteristics that are not. Interaction models will be estimated in order to investigate whether the effects of patient characteristics on stage of tumour at the time of the initial diagnosis is different in migrants, compared to non-migrants. Discussion: An association of migration status or other socioeconomic variables with stage at diagnosis of colorectal cancer would be an important finding with respect to equal health care access among migrants. It would point to access barriers or different symptom appraisal and, in the long term, could contribute to the development of new health care concepts for migrants. Trial registration: German Clinical Trials Register DRKS00005056.