Linguistik-Klassifikation: Phraseologie/Idiomatik / Phraseology/Idioms
- English (2) (remove)
- Metapher (2) (remove)
- Introspective data and corpus data : combination instead of confrontation in the study of German metaphorical idioms of life (2010)
- This paper examines the applicability of the combination of data types in a study of German idioms of life with the tools of cognitive metaphor theory. The data sources for conceptual metaphors were mainly metaphors found in the relevant literature. These metaphors are of introspective nature to a great extent. The primary data sources for metaphorical expressions were dictionaries that represent introspective data, too. These data have been complemented by corpus data. The paper discusses the problems of introspective and corpus data raised by the study of German idioms of life. Two case studies demonstrate the advantages of the combination of data and methods.