TY  - JOUR
A1  - Rascher, Anna
T1  - Spruchweisheit der Haya
T2  - Afrika und Übersee
N2  - Frau Anna Rascher war vor dem ersten Weltkrieg im Dienste der Bethel-Mission in Ruanda (Ostafrika) tätig und kehrte später wieder nach Afrika zurück, wo sie unter den Haya am Victoriasee arbeitete. Sie hat sich besonders mit der Sprache dieses Volkes befaßt und eine Reihe bisher nicht veröffentlichter Studien über das Haya geschrieben. Ihr "Leitfaden zum Erlernen des Ruhaya" (140 S., vervielfältigt durch Missionar Theophil Hopf) ist 1955 in Bethel erschienen. Die vorliegenden von ihr zusammengestellten Sprichwörter wurden seinerzeit am Seminar für Afrikanische Sprachen der Universität Hamburg druckfertig gemacht. Erklärungen sind von der Übersetzung durch einen Gedankenstrich getrennt. Die Übersetzung ist bisweilen sehr frei und will mehr den Sinn des Sprichworts erfassen als eine wortgetreue Wiedergabe sein. Ernst Dammann
Y1  - 2009
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/12328
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30-1131927
SN  - 0002-0427
N1  - Signatur: Phll 975/25 HM 25: AAa 2/70 ; Teil 2 in Jg. 50, H. 3, S. 206-221
VL  - 50 + 51
IS  - 1-2 + 1
SP  - 129 + 33
EP  - 148 + 42
PB  - Reimer
CY  - Berlin
ER  -