TY  - CHAP
A1  - Mertens, Volker
A2  - Chinca, Mark
T1  - Kreatives Übersetzten mittelhochdeutscher Lyrik
T2  - Blütezeit : Festschrift für Leslie Peter Johnson zum 70. Geburtstag / hrsg. von Mark Chinca ...
N2  - Die Übersetzung aus dem Mittelhochdeutschen als Hinführung zum Verständnis des Originals ist nicht nur das tägliche Brot in der mediävistischen Lehre, sie hat mittlerweile auch den Buchmarkt erobert. (…) Es scheint sich ein Konsens herausgebildet zu haben, wie dafür zu übersetzen ist: textdienlich, ohne Nachahmung der poetischen Form, v.a. der Reime, jedoch zeilengetreu, seltener sogar in reimlogischen Versen (…).
KW  - Übersetzung
KW  - Mittelhochdeutsch
KW  - Hermeneutik
Y1  - 2012
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/27354
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-273543
SN  - 3-484-64018-9
VL  - 2000
SP  - 141
EP  - 158
PB  - Niemeyer
CY  - Tübingen
ER  -