TY - JOUR A1 - Hrdinová, Eva Maria T1 - Loci horribiles oder negative Emotionen im liturgischen Text T1 - Loci horribilies aneb negativní emoce v liturgickém textu T1 - Loci horribilies, or negative emotions in liturgical texts T2 - Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica N2 - Příspěvek se zabývá emocemi smutku a zlosti v liturgickém textu na příkladu přeloženého liturgického textu (Svatá liturgie Jana Zlatoústého, překlad A. Malceva) z církevní slovanštiny do mčiny. Teoretickým východiskem jsou práce domácích i zahraničních lingvistů. N2 - This paper deals with the emotions of sorrow and anger in a religious text (the Holy Liturgy of John Chrysostomos, translated by Alexi Maltzew). The text was analyzed with regard to the translation of the relevant lexical material into the German language. The theoretical basis for the analysis included works by both Czech and foreign linguists. KW - Liturgie KW - Johannes KW - Chrysostomusliturgie KW - Gefühl Y1 - 2011 UR - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/33969 UR - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-339698 UR - http://periodika.osu.cz/studiagermanistica/ SN - 1803-408X VL - 8 SP - 21 EP - 27 PB - Ostravská univerzita v Ostravě CY - Ostrava ER -