TY - JOUR A1 - Jussen, Bernhard T1 - Staat im frühen Mittelalter? : ein Diskussionsbeitrag T2 - Joachim-Lelewel-Gespräche des DHI Warschau ; Beitrag zum 3. Joachim-Lelewel-Gespräch, 1. Juni 2010 N2 - Für die internationale Diskussion gibt es zunächst das Problem der Wissenschaftssprachen. In Polen spricht man, soweit ich das verstehe, stets vom "Staat der Piasten", selbst frühere Herrschaftsbildungen werden "Staat" genannt. Diese Gewohnheit der polnischen Kolleginnen und Kollegen steht in auffälligem Kontrast nicht nur zu deutschsprachigen, sondern auch zu frankophonen und anglophonen Historikern. In Frankreich unterscheidet man État und état. Die Orthographie (kleines oder großes "é") markiert das Konzept. Nur État mit Majuskel ­E bedeutet Staat, mit "l'état Carolingien" sagt niemand "der karolingische Staat". ... KW - Europa KW - Definition KW - Reich KW - Staat KW - Terminologie KW - 600-1200 Y1 - 2010 UR - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/47981 UR - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-479816 UR - https://www.perspectivia.net/receive/ploneimport_mods_00011569 N1 - http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ N1 - Eduard Mühle (Hrsg.): Was war das frühpiastische regnum – oder gab es im frühen Mittelalter Staaten? = Czym było wczesnopiastowskie regnum, czyli czy we wczesnym średniowieczu istniały państwa?, 3. Joachim-Lelewel-Gespräch, 1. Juni 2010, DHI Warschau VL - 2 PB - Perspectivia.net CY - Paris [u. a.] ER -